When the Village of Edgewood, Ill., put in its first sewer system in the 1980s, many of the manhole covers wound up in drainage ditches along the roadsides.

It wasn’t the best engineering decision, says Jason Cochran. And now Cochran, the community’s sewer and water system...