An excavation company that’s heavily into social media and Internet marketing might seem as unusual as equipment operators who wear three-piece suits. But at Dig-It Excavating, it’s as ingrained in the company as its emphasis on professionalism and diversified services.

“I...