Toolboxes used to be made of wood or steel and tossed into the back of a pickup truck, where they’d be strapped down to prevent sliding into the back of the cab at every red light and stop sign.

Far from weatherproof, they’d rust and age over a few short years. A new...