Manufacturers of equipment like vacuum excavators and directional drills are expanding the types of companies they try to reach as drain cleaning contractors grow beyond their typical tools of the trade