When John Simison went to see a doctor in September 2012 for severe mid-back pain, he figured it was just a backlash from a summer of full-bore, hard work at Bouse House Enterprises, the septic service and portable sanitation business he cofounded in 1983.
Unfortunately, his...