Waukesha Wastewater Treatment Division navigates a maze of system improvements and plots a course for stronger operations.