It isn’t the truly terrible employees who cause the real problems. Whether clearly incompetent or unbelievably lazy, they’re easy to spot. With these workers, you quickly identify the problem — then let the person go and move on.

The real problems are caused by employees who...