A two-member team in Shannon, Ill., extracts award-winning performance from a small treatment facility built around aerated lagoons and rock filters.