Even if you try to hide it from customers, service fatigue left unchecked can negatively affect your business