GPS and other innovations, including wireless fuel-data management, can help service contractors make a dent in fleet operating costs.