Many of the HDD jobs that Underground Systems LLC takes on are fairly routine, straight-line bores for telecommunications companies — bread-and-butter work that keeps cash flow humming and employees working.

But what really excites employees are the more unusual and challenging...