When Nicole Menkhaus joined CME Pipe Lining of Cincinnati as its chief marketing officer, she knew her duties would go well beyond marketing. One of her missions was to move the rapidly growing business from a yellow-pad-and-pencil mindset and model to high-tech processes. 

Not...